I castelli bavaresi

Привет всем!

Сегодня я расскажу о последнем дне нашего мини отпуска, его мы провели в небольшом городке на юге Баварии, Фюссен. В 50 км. от города находятся знаменитые замки Людвига II: Нойшванштайн (Neuschwanstein), Хоэншвангау (Hohenschwangau) и Линдерхоф (Linderhof). 

Сам Людвиг II вошел в историю как "сказочный король" благодаря своей одержимости при строительстве замков. 

В Фюссен мы приехали во второй половине дня, времени было достаточно и мы решили посетить королевскую усадьбу Линдерхоф. Честно говоря, лучшее время для посещения Линдерхофа - весна, точнее апрель-май. Так как он окружён большущим парком, который был закрыт в ноябре :( 

Ciao a tutti!

Oggi parlero' dell'ultimo giorno della nostra mini vacanza, lo abbiamo trascorso in un piccolo paese nel sud della Baviera, Fussen. A 50 km dal paese si trovano i famosi castelli del Re Ludovico II: Neuschwanstein, Hohenschwangau e Linderhof.
Il Re Ludovico e' entrato nella storia come "il Re delle favole" a causa della sua ossessione per costruire castelli.

A Fussen siamo arrivati nel pomeriggio, avevamo tempo libero e abbiamo deciso di visitare Linderhof. Onestamente, la stagione migliore per visitarlo e'  la primavera, piu precisamente nel mese aprile-maggio. Perche intorno al castello c'e' un parco enorme, peccato che e' stato chiuso nel mese di novembre :(

Возвращаясь обратно в Фюссен, мы заблудились немного...но зато обнаружили Романтик штрассе.

Tornando a Fussen, ci siamo persi...ma abbiamo scoperto una strada famosa, La Romantic Strasse.

В день моего рождения мы запланировали посетить самый знаменитый замок Баварии Нойшванштайн (в пер. с нем. "Новый лебединый утес").....именно он изображен на заставках Disney.

Il giorno del mio compleanno abbiamo programmato di visitare il famoso castello Neuschwanstein, che e' raffigurato in scene Disney.

К сожалению, в замках запрещено фотографировать :( и я не могу показать все великолепие, но для вас это повод посетить эти красивейшие места :))

Peccato che nei castelli non si puo fotografare :( e non posso dimostrarvi tutto lo splendore, pero' per voi e' un motivo di piu per visitare questo bellissimo posto :))

По пути к последнему замку Хоэнвангау, мы заприметили горное озеро, было почти обеденное время, решили спуститься к озеру и пообедать в одном из многочисленных ресторанчиков с видом на миллион :)

Sulla strada per l'ultimo castello Hohenschwangau abbiamo notato un lago, era quasi ora di pranzo, per questo abbiamo deciso di andare giu al lago e pranzare in uno dei restoranti  con una vista fiabesca :)

День закончился прогулкой по средневековому городку Фюссен и праздничным немецким ужином. 

La giornata e' finita con la passeggiata nel paese mediovale di Fussen e con una cena speciale.

P.S.:на ужин мы заказали знаменитую свиную рульку (schweinsbraten) с квашеной капустой (sauerkraut). К слову о немецкой кухне, ее основные составляющие - свинина, капуста и картошка...все ооооочень вкусно и очень жирно. 

Вернувшись домой, мы несколько дней с большим желанием ели только пасту...как говорится, в гостях хорошо, но дома лучше! :)

P.S.: per la cena abbiamo ordinato il famoso stinco di maiale con crauti. Parlando di cucina tedesca, i suoi elementi principali sono la carne di maiale, il cavolo e le patate....tutto e' molto gustoso e saporito, ma anche grasso. 

Tornati a casa per un paio di giorni abbiamo mangiato solo pasta....come si dice, Est o Ovest...il posto migliore e' la propria casa :)