Ciambellone all'arancia con cioccolate

Привет всем!

Сегодня хочу с вами поделиться новым рецептом - Апельсиновый кекс с шоколадом (Ciambellone all'arancia con cioccolato). В Италии ciambellone очень популярен среди мам, так как готовится очень легко и быстро. Мне же рецепт нравится тем, что его можно изменять на свой вкус.
Сегодня мы "подружим" ciambellone с апельсином,  белым и черным шоколадом :)

Ciao a tutti!

Oggi vorrei condividere con voi una nuova ricetta - Ciambellone all'arancia con cioccolato. In Italia il ciambellone e' molto popolare tra le mamme, perche' viene cucinato facilmente e rapidamente. Personalmente mi piace la ricetta perche'  c'e' la possibilita di modificarla a proprio piacemento. 
Oggi proviamo a "sposare"  il ciambellone con l'arancia e il cioccolato fondente e bianco :)

Вчера организовала девичьи посиделки с чайком и сладеньким. В ожидании гостей "бродила" по интернету в поисках нового сладкого рецепта...никогда не готовила сладкое на базе риса, но увидев этот рецепт, решила, что пришло время экспериментировать :)....представляю вашему вниманию 

English rise-pudding (английский рисовый пудинг)

Ieri ho organizzato una chiacchieratta  tra ragazze con una tazza di te' e una fetta di dolce. In attesa dei miei ospiti navigavo sul Internet e ho trovato una nuova ricetta di dolce. non avevo mai cucinato dolci a base di riso, ma quando l'ho scoperta, ho deciso che era il momento giusto di sperimentare :)....ecco, la mia nuova ricetta 
English rise-pudding.

San Valentino

Ciao a tutti! 

Поздравляю всех с прошедшим Днем Святого Валентина! Желаю всепоглощающей и безудержной любви :)

В Милане день Св. Валентина порадовал погодой, впервые, за 2 недели постоянных дождей, показалось солнышко....за окнам + 15, голубое небо, первые щебетания птичек...все напоминало весенний день :) 

На нашем балконе даже расцвели первые крокусы! Не могла удержаться, чтобы не сделать фото. Как вам мои крохи? :) 

Buon San Valentino a tutti! Vi augoro amore appassionato e sfrenato :)

A Milano il giorno di San Valentino ci ha regalato bel tempo; per la prima volta in 2 settimane di pioggia e' arrivato il sole...+15 gradi, cielo blu e aria di primavera :)

Anche sul nostro balcone i primi crocus sono nati! Non ho potuto fare a meno di scattare una foto, eccola! Vi piacciono i miei piccoli? :)

В планах на день было приготовить сюрприз-подарок Але...мне нравиться дарить подарки близким, но это такое мучение определиться, что конкретно подарить и как подарок преподнести.

Погода и настроение располагало к творчеству....и я решила, что мой подарок будет состоять из двух частей и, обязательно, сладких!

И вот что получилось :)

I miei piani del giorno erano creare un regalo-sorpresa per Ale...in generale mi piace fare regali alle person a me care, ma e' cosi difficele trovare un regalo giusto e anche presentarlo. 

Era una giornata in qui mi sentivo molto creativa...e ho deciso che il mio regalo doveva essere doppio e sicuramente dolce!

Ed ecco il risultato :)

Сладкое клубничное сердечко

Коробочка со сладостями и маленьким подарком Intimissimi

И в конце этого солнечного дня (и как оказалось :( единственного) я получила подарок от любимого мужа....серебреные сережки Tre'sOr Paris.

E alla fine di questa giornata di sole sono arrivati due regali per me...un mazzo di rose e  un paio di orecchini d'argento Tre'sOr Paris.

Всем хорошего начала недели!

P.S. если вам, мои читатели, интересен рецепт сладкого сердечка, с удовольствием, им поделюсь в следующем посте...

Buon inizio di settimana a tutti!

Cannelloni ricotta e spinaci

Привет всем!

Сегодня хочу поделиться с вами рецептом традиционного итальянского блюда - Каннеллони с творогом и шпинатом (Cannelloni ricotta e spinaci). Это одно из моих любимых блюд...минимум калорий и нежный вкус. Конечно, мужчины предпочитают мясо, но для нас, девочек, это блюдо perfetto :)

Dolce alla mela

Привет сладкоежки!

Давно себя не баловала сладеньким, но перед этим рецептом я сдалась, он мне показался менее опасным для фигуры и идеальным для teatime...тем более, что горячий чай с яблочным десертом полезен в холодную или, как у нас сегодня, дождливую погоду ;)

Ciao miei golosi!
Da tanto tempo non mi coccolavo con un dolce, ma una ricetta mi ha colpito tanto, non l'ho trovata pericolosa :) dal punto di visto callorico ed e' perfetta per l'ora del te'... anche perche' quando fuori fa freddo o piove come da noi oggi,  una bella tazza di te' caldo con il dolce alla mela sono perfetti.

Dolce attesa in Italia

Привет всем!

В последнее время я часто читаю тезисы на различные темы, что-то типа...20 признаков того, что ты живешь в Украине или др. стране....или 10 способов выучить анг.язык....ну, и т.д.

Мне нравиться этот формат подачи информации, все четко и быстро, а иногда и с юмором. 

Так что сегодня последую этому примеру....хочу поделиться своими наблюдениями-тезисами на тему "Беременность в Италии" 

Ciao a tutti!

Ultimamente, leggo spesso tesi su diversi argumenti, tipo...20 segni che vivi in Ucraina o in altri paesi...o 10 modi per imparare la lingua inglesse...ecc.

Mi piace questo formato di presentazione delle informazioni, tutto e' chiaro e rapido,  talvolta con umorismo. 

Cosi oggi seguo questo esempio...vorrei condividere con voi le mie osservazioni sul'argomento "La gravidanza in Italia"

и так, если ты беременна в Италии: